Collections ARTV, TV5 et Télé-Québec

.
0 - 9
.
2 secondes 1998
3 X rien - saison 1
3 X rien - saison 2
3 X rien - saison 3
3 X rien - saison 4
4 et demi - Saison 2
7e compagnie au clair de lune (La) 1977
8½ femmes - v.f. de 8½ Women 1999
12:08 à l'est de Bucarest - v.f. de A fost sau n-a fost? 2007
15 février 1839 2001
36, Quai des orfèvres 2004
.
A
.
A+ Pollux 2002
À boire 2004
À corps perdu 1988
À feu et à sang - v.f. de Answered by Fire 2006
À gauche en sortant de l'ascenseur 1988
À l'ombre de Shawshank - v.f. de The Shawshank redemption 1994
Acteurs (Les) 1999
Affaire de femmes (Une) 1988
Affaire Dominici (L') 2003
Affranchis (Les) - v.f. de Goodfellas 1990
Africain (L') 1983
Ah ! Si j'étais riche 2002
Âge ingrat (L') 1964
Aiguilles rouges (Les) 2006
Aile ou la cuisse (L') 1976
Air de famille (Un) 1996
Alice v.f. 1990
Aller simple (Un) 2001
Amants du Flore (Les) 2006
Amazone 2000
Âmes grises (Les) 2005
Ange de goudron (L') 2003
Angels in America v.f. 2003
Anna Karénine v.f. 1996
Anne Trister 1985
Annie Hall v.f. 1977
Antares v.f. 2005
Apollo 13 1995
Appartement (L') 1996
Aristos (Les) 2006
Arizona Junior - v.f. de Raising Arizona 1987
Arnaque (L') - v.f. de The sting 1973
Au revoir les enfants 1987
Audition - v.f. de Ôdishon 2002
Autre femme (Une) - v.f. de Another Woman 1989
Avant que tombe la nuit - v.f. de Before Night Falls 2000
Aventure c'est l'aventure (L') 1972
Aventure intérieure (L') - v.f. de Innerspace 1987
.
B
.
Bach et Bottine 1986
Bagdad café - v.f. de Out of Rosenheim 1988
Bal des Vampires (Le) - v.f. de The Fearless Vampire Killers 1968
Bananas (v.o.a. s-t.fr.) 1971
Baraka 1994
Barton Fink v.f. 1991
Bateau (Le) - v.f. de Das boot 1982
Batman v.f. 1989
Batman: Le commencement - v.f. de Batman: Begins 2005
Beautés désespérées : Saison 3 2007
Beautés désespérées : Saison 4 2008
Being at home with Claude 1993
Being light 2001
Belle-Baie - Saison 1 2008
Belle-Baie - Saison 2 2009
Belle maman 1998
Belle noiseuse (La) Divertimento 1991
Belle verte (La) 1996
Benny & Joon v.f. 1993
Bicyclette de Pékin (La) - v.f. de Beijing Bicycle 2001
Bidasses en folie (Les) 1971
Bienvenue à Pleasantville - v.f. de Pleasantville 1999
Bilitis v.o.a. 1976
Bille en tête 1989
Bob Gratton, ma vie my life : Saison 1 2007
Bombardier: La minisérie 1992
Bombon le chien - v.f. de Bombon el perro 2005
Bon et les méchants (Le) 1976
Bon, la brute et le truand (Le) - v.f. de Il Buono, il brutto, il cattivo 1968
Bonne fille (Une) - v.f. de Good Girl (The) 2003
Bons débarras (Les) 1980
Bouchers verts (Les) - v.f. de De Gronne slagtere 2005
Bougon (Les) : Saison 2 2005
Bougon (Les) : Saison 3 2006
Boum (La) 1980
Boys, la série (Les) 2008
Boys, la série 2 (Les) 2009
Brazil v.f. 1985
Broadway Danny Rose v.f. 1984
Bronzés (Les) 1978
Bye-Bye 2006 de RBO (Le) 2006
Bye-bye 2007 de RBO (Le) 2007
.
C
.
C.A. : Saison 1 2006
C.A. : Saison 2 2007
C.A. : Saison 3 2009
C.A. : Saison 4 2010
Cabaret Paradis 2006
Cache-cache 2006
Cactus (Le) 2005
Cadavre au dessert (Un) - v.f. de Murder by Death 1976
Cage aux folles II (La) 1988
Caméra Café - Saison 1
Caméra Café - Saison 2
Caméra Café - Saison 3
Caméra Café - Saison 4
Caméra Café - Saison 5
Carapate (La) 1978
Casablanca v.f. 1942
Casino - Saison 2 2008
Cathy Gauthier: 100% vache folle 2008
Centre de l'Univers (Le) - v.f. de The Center of the World 2000
César et Rosalie 1971
Cette femme-là 2003
Chacun cherche son chat 1996
Chalet (Le)
Chambre du fils (La) 2001
Chansons du 2e étage - v.f. de Songs from the Second Floor 2000
Chariots de feu (Les) - v.f. de Chariots of fire 1981
Charlots en folies (Les) - À nous quatre Cardinal! 1974
Château de ma mère (Le) 1990
Cher Olivier 1997
Chèvre (La) 1981
Ciel sur la tête (Le) 2001
Cinéma Paradiso - v.f. de Nuovo cinema Paradiso 1989
Cité des Anges (La) - v.f. de City of Angels 1998
Clan des Siciliens (Le) 1969
Clan Pasquier (Le) 2007
Cloche a sonné (La) 2005
Coeur a ses raisons (Le) : Saison 1
Coeur a ses raisons (Le) : Saison 2 2006
Coiffeur pour dames 1952
Comédie de l'innocence 2001
Comment conquérir l'Amérique en une nuit 2004
Company (The) v.f. 2004
Compères (Les) 1983
Comtesse de Hong Kong (La) - v.f. de A Countess from Hong Kong 1967
Confusion des genres (La) 2000
Conte d'été 1996
Cosmos 1998
Couleur Pourpre (La) - v.f. de The Color Purple 1986
Coup de tête 1979
Coup du parapluie (Le) 1980
Cousins du vrai monde (Les)
Crash v.f. 1996
Crime d'Ovide Plouffe (Le) 1984
Crime et châtiment 1956
Crime très populaire (Un) 2008
Crimes et délits 1989
Crime était presque parfait (Le) - v.f. de Dial M. for Murder 1955
Crush v.o. avec s.-t. français 2002
Crustacés et coquillages 2004
Cuisine et dépendances 1993
Cyrano de Bergerac 1990
.
D
.
D'Artagnan et les 3 mousquetaires
Dans la peau de John Malkovich - v.f. de Being John Malkovich 1999
Danser dans le noir - v.f. de Dancer in the Dark 2000
De l'autre côté de la rue - O outro lado da rua 2006
Décalage horaire 2002
Dernier Tango à Paris - v.f. de L'ultimo tango a parigi 1972
Détect Inc. 2005
Deux actrices 1993
Deux femmes en or 1970
Diablesses (Les) 2007
Dictateur (Le) - v.f. de The Great Dictator 1940
Dieu est grand, je suis toute petite 2001
Dieux sont tombés sur la tête (Les) - v.f. de The Gods must be crazy 1981
Dilettante (La) 1999
Ding et Dong aux lundis des AH ! AH !
Discrète (La) 1990
Distrait (Le) 1970
Don Camillo en Russie - v.f. de Il, Compagno Don Camillo 1965
Don Camillo Monseigneur - v.f. de Don Camillo monsignore ma non troppo 1961
.
E
.
Ed Wood v.f. 1995
Edith et Marcel 1983
Éléphant ça trompe énormément (Un) 1976
Élève libre 2009
Élisa 1995
Elizabeth 1998
Emma v.f. 1997
Emmenez-moi 2005
Emmerdeur (L') 1973
Emporte-moi 1998
En marge des jours 2007
Enfant sacré du Tibet (L') - The Golden child 1987
Enfants du miracle (Les) 2003
Épouse-moi 2000
Équipier (L') 2004
Et Dieu créa... Laflaque - Les meilleurs moments Saison 1
Et Dieu créa Laflaque - Saison 4 2008
Et si c'était vrai - Just Like Heaven 2005
États_Humains - Saison 1 2005
États_Humains - Saison 2 2007
États_Humains - Saison 3 2009
Étoiles filantes (Les) - Saison 1 2006
Étoiles filantes (Les) - Saison 2 2008
Ex-femme de ma vie (L') 2005
.
F
.
Fanfan 1993
Fantomas 1964
Fantomas contre Scotland Yard 1966
Fantomas se déchaîne 1965
Fantômes de Louba (Les) 2001
Faute à Voltaire (La) 2001
Fautes d'orthographe (Les) 2004
FC Venus v.f. 2005
Femme de l'aviateur (La) 1981
Fenêtre d'en face (La) - La Finestra di fronte 2005
Ferrari 2003
Feux rouges 2004
Fiction pulpeuse - v.f. de Pulp fiction 1994
Fièvre d'aimer - v.f. de White Palace 1990
Filles de Caleb (Les) 1990
Fille de d'Artagnan (La) 1994
Folie des grandeurs (La) 1971
Folle course vers Sugarland (La) 1974
Fous du stade (Les) 1972
François Massicotte Best of 2008
Frantic v.f. 1988
.
G
.
Gad Elmaleh
Galère (La) : Saison 1 2007
Garçon ! 1983
Gazon maudit 1995
Gendarme de St-Tropez (Le) 1964
Gendarme en balade (Le) 1970
Gendarme et les Extraterrestres 1979
Gendarme et les gendarmettes (Le) 1982
Gendarme se marie 1968
Gentleman d'Epsom (Le) 1962
Germinal 1993
Gifle (La) 1974
Gloire de mon père (La) 1990
Grand blond avec une chaussure noire (Le) 1972
Grand chemin (Le) 1986
Grand Meaulnes 1967
Grand restaurant (Le) 1966
Grande bagarre de Don Camillo (La) 1955
Grande Ourse 2003
Grande Ourse - La clé des possibles 2009
Grosse fatigue 1994
Grosse vie - Saison 1 2008
Guerre des boutons (La) 1962
Guerre des Rose (La) - v.f. de The War of the Roses 1990
Guerre des tuques (La) 1984
.
H
.
Hannah et ses soeurs - v.f. de Hannah and Her Sisters 1986
Harry dans tous ses états - v.f. de Deconstructing Harry 19809
Hauts et les bas de Sophie Paquin (Les) - Saison 1 2006
Hauts et les bas de Sophie Paquin (Les) - Saison 2 2008
Henry & June 1990
Héros très discret (Un) 1996
Hibernatus 1969
Hirondelles d'hiver (Les) 1999
Hiroshima, mon amour 1959
Histoires à raconter - v.f. de Storytelling 2001
Histoires d'hiver 1999
Hollywood ending v.f. 2002
Homme à l'imperméable (L') 1957
Homme du train (L') 2002
Homme et une femme (Un) 1966
Homme orchestre (L') 1970
.
I
.
Ici Louis-José Houde - Saison 1 2006
Ici Louis-José Houde - Saison 2 2007
Idiots (Les) - v.f. de Idioterne (The) 1998
Île aux trésors (L') 2007
Impitoyable - v.f. de Unforgiven 1992
Inconnu du Nord-Express (L') - Strangers on a Train 1951
Indestructible (L') - v.f. de Unbreakable 2000
Innocent seven (The) v.f.
Inséparables 1999
Intimité - v.f de Intimacy 2001
Invincibles (Les) - Saison 3 2008
Irène 2002
Italien pour débutants - v.f. de Italiensk For Begyndere 2001
Ivre de femmes et de peinture - v.f. de Chihwaseon 2002
.
J
.
J.A. Martin photographe 1977
J'ai vu tuer Ben Barka 2005
J'en suis ! 1996
J'invente rien 2006
J'me sens pas belle 2004
Je haïs les vacances 2007
Je m'appelle Élisabeth 2006
Je rentre à la maison 2001
Je suis Dina - v.f. de I am Dina 2003
Je suis timide mais je me soigne 1978
Jolie femme (Une) - v.f. de Pretty woman 1990
Jouet (Le) 1976
Jour à New-York (Un) - v.f. de On the Town 1949
Journée de merde (Une) 1999
Joyeuses funérailles - v.f. de Death at a Funeral 2007
Joyeux calvaire 1996
Jumeau (Le) 1984
Junior v.f. 1995
.
K
.
Kama-sutra - v.f. de Kama Sutra: A Tale of Love 1996
Kebab connection v.f. 2006
.
L
.
Lacombe, Lucien 1974
Lagon bleu (Le) - v.f. de The Blue Lagoon 1981
Lait de la tendresse humaine (Le) 2001
Lance et compte: La revanche 2007
Léolo 1991
Leonard Cohen I'm your man v.f. 2005
Liaison pornographique (Une) 1999
Lili et le baobab 2006
Lisa 2001
Liste noire 1995
Loi du silence (La) - v.f. de I confess 1953
Loreena McKennitt
Loulou 1980
Love me 2000
Lucia et le sexe - v.f. de Lucia y el sexo 2002
Lutteur (Le) - v.f. de Wrestler (The)
.
M
.
M.A.S.H. v.f. 1970
Ma mère préfère les femmes - v.f. de A mi madre le gustan las mujeres 2002
Ma vie - v.f. de My life 1993
Magicien d'Oz (Le) - v.f. de The Wizard of Oz 1939
Magie du destin (La) - v.f. de Sleepless in Seattle 1993
Magique 2007
Mais où est donc passée la 7e compagnie 1973
Maison assassinée (La) 1988
Malheurs d'Alfred (Les) 1971
Maman last call 2005
Manderlay v.f. 2005
Manhattan v.f. 1979
Mari de la coiffeuse (Le) 1990
Marie Stuart, reine d'Écosse - v.f. de Mary, queen of Scots 1971
Mariée Syrienne (La) - v.f. de Ha-kala ha-surit 2005
Mariées de l'Isles Bourbon (Les)
Maris, les femmes, les amants (Les) 1988
Mary Reilly v.f. 1996
Matins infidèles (Les) 1988
Matroni et moi 1999
Maudite Aphrodite - v.f. de Mighty Aphrodite 1995
Méchant party 2000
Meilleur espoir féminin 2000
Meilleure façon de marcher (La) 1976
Mélodie du bonheur (La) - v.f. de The Sound of Music 1965
Mémoire dans la peau (La) - v.f. de The Bourne Identity 2002
Menteur (Le) 2004
Méridienne (La) 1988
Meurtre mystérieux à Manhattan - v.f. de Manhattan Murder Mystery 1993
Michel Barette - 20 ans, déjà
Mickey belle gueule - v.f. de Mickey Blue Eyes 1999
Mince ligne rouge (La) - The Thin Red Line 1999
Minuit, le soir - Saison 2
Minuit, le soir - Saison 3
Minute de vérité (La) 1952
Miracle v.f. 2004
Miracle de la 34e rue (Le) - v.f. de Miracle on 34th Street 1947
Miracle de la 34e rue (Le) - v.f. de Miracle on 34th Street 1994
Miss Météo, la série 2008
Moi, Louis, enfant de la mine 2007
Mon ange 2005
Mon idole 2002
Mon oncle Antoine 1971
Monde de Marty (Le) 1999
Monde selon Garp (Le) - v.f. de The World According to Garp 1983
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran 2003
Monsieur Joseph 2007
Monsieur Léon
Montréal vu par… 1991
Morency Live 2008
Mort dans la peau (La) - v.f. de The Bourne Supremacy 2004
Mots bleus (Les) 2005
Mouton à 5 pattes (Le) 1954
Moutons de Jacob (Les) 2002
Mouvements du désir 1997
Mystères de l'Ouest (Les) - v.f. de Wild Wild West 1999
Mystic River v.f. 2003
.
N
.
Nettoyage à sec 1997
New York, New York
Noces Barbares (Les) 1987
Nos amis les Terriens 2007
Notting Hill 1999
Nous irons tous au paradis 1977
Nouveau monde (Le)
.
O
.
Oiseau d'argile (L') - v.f. de Matir moina 2002
Ombres et brouillard - v.f. de Shadows and Fog 1992
On aura tout vu… 1976
Oscar 1967
Oubli (L') - v.f. de The Forgotten 2004
Oui, mais… 2001
.
P
.
Pacte des loups (Le) 2001
Pain, tulipes et comédies - v.f. de Pane E Tulipani 2000
Palmes de M. Schutz (Les) 1997
Panthère rose (La) - v.f. de Pink Panther 1964
Papa 2005
Papa est formidable 2005
Partir revenir 1985
Party (Le) 1990
Passage à l'acte 1996
Passe-passe 2008
Patient anglais (Le) - v.f. de The English Patient 1997
Patrick Groulx à la Place des Arts
Patrick Huard - Face à face
Pauline à la plage 1983
Peau d'âne 1970
Pendant ton sommeil - v.f. de While You Were Sleeping 1995
Péril en la demeure 1985
Petit baigneur (Le) 1968
Petit jeu sans conséquence (Un) 2004
Petites misères 2002
Placard (Le) 2001
Pleine lune sur Parador - v.f. de Moon Over Parador 1988
Plouffe (Les) 1981
Plus beau jour de ma vie (Le) 2005
Portes du destin (Les) - v.f. de Sliding Doors 1998
Portes tournantes (Les) 1986
Porteur d'eau (Le) - v.f. de Waterboy 1998
Post Mortem 1999
Préparez vos mouchoirs 1978
Prêt-à-porter - v.f. de Ready to Wear 1995
Printemps à Paris (Un) 2006
Prix du désir (Le) - v.f. de Sotto falso nome 2004
Prof (Le) 1999
.
Q
.
Que la fête commence 1975
Quelques mots d'amour 2005
Qui m'aime me suive 2006
Qui perd gagne 2004
Qui plume la lune ? 1999
.
R
.
Radio days v.f. 1987
Rafales 1990
Rayon vert (Le) 1983
Réal Béland – Le spectacle
Reine blanche (La) 1991
Répétition (La) 2001
Répulsion - v.f. de Repulsion 1966
Retour à Brooklyn - v.f. de Requiem for a dream 2001
Retour de Don Camillo (Le) 1953
Retour du grand blond (Le) 1974
Rive Droite, Rive Gauche 1984
Robert et Robert 1978
Rock & nonnes 2 - v.f. de Sister's act 2 1994
Rois du gag (Les) 1985
Rois et reine 2004
Rôle de sa vie (Le) 2004
Rose pourpre du Caire (La) - The Purple Rose of Cairo 1985
RRRrrrr !!! 2004
.
S
.
Sade 2000
Saint-Cyr - v.f. de King's Daughters (The) 2000
Satin rouge
Sauf le respect que je vous dois 2006
Sauvage (Le) 1975
Scènes de crimes 2000
Schpountz (Le) 1938
Science des rêves (La) - v.f. de The Science of Sleep 2006
Secret est dans la sauce (Le) - v.f. de Fried green tomatoes 1991
Séparation (La) 1994
Shrek v.f. 2001
Shrek 2 v.f. 2004
Silences du désir (Les) - v.f. de In the Mood for Love 2000
Singe en hiver (Un) 1962
Sitcom 1998
Soleil au-dessus des nuages (Le) 2001
Soleil se lève en retard (Le) 1977
Son frère 2003
Sortilège du scorpion de Jade (Le) - v.f. de The Curse of the Jade Scorpion 2001
Souffle au cœur (Le) 1971
Soupe aux Choux (La) 1981
Sourire de Mona Lisa (Le) - Mona Lisa smile 2004
Souvenir de Copenhague
Souvenirs - v.f. de Road home 1999
Stormy weather 2003
Subway 1985
Sur mes lèvres 2001
Sylvain Larocque - Tueur à gags
Symphonicité
.
T
.
Tatie Danielle 1990
Taxi, roulotte et Corrida 1958
Tel père, telle fille
Tempête de glace - v.f. de The Ice Storm 1998
Temps de l'innocence (Le) - v.f. de The Age of Innocence 1993
Temps des secrets, le temps des amours (Le)
Temps modernes (Les) - v.f. de Modern Times 1936
Tenue de soirée 1986
Thé au Sahara (Un) - v.f. de The Sheltering Sky 1990
Ticket pour l'Espace (Un) 2006
Toi 2007
Tontons flingueurs (Les) 1963
Too much flesh 2001
Tootsie v.f. 1982
Tour Montparnasse infernale (La) 2001
Tournesol
Tout ça... pour ça ! 1993
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe... sans jamais oser le demander - v.f. de Everything You Always Wanted to Know about Sex... but Were Afraid to Ask 1972
Tout feu tout flamme 1982
Tout le monde dit "I love you" - v.f. de Everyone Says I Love You 1997
Tout sur ma mère - v.f. de Todo sobre mi madre 1999
Toute une vie 1974
Toutes les filles sont folles 2003
Travaux 2005
Triple Agent 2004
Tudors (Les) - v.f. de The Tudors 2007
Tunnel (Le) - v.f. de Der Tunnel 2001
.
U
.
Un reste, l'autre part (L') 2004
Uns et les autres (Les) 1981
.
V
.
Valseuses (Les) 1974
Van Gogh 1991
Vénus beauté (institut) 1999
Vénus et Fleur 2004
Vérité sur Bébé Donge (La) 1951
Victimes (Les) 1996
Victor, Victoria v.f. 1982
Vie aquatique (La) - v.f. de The Life Aquatic With Steve Zissou 2005
Vie est belle (La) - v.f. de La Vita e bella 1998
Vie est un long fleuve tranquille (La) 1988
Vie est un roman (La) 1983
Vie nouvelle (La) 2002
Vies de Bob Dylan (Les) - v.s.-t.f. de I'm not there 2007
Vieux de la vieille (Les) 1960
Villa Marguerite
Violon rouge (Le) 1999
Visiteurs (Les) 1993
Visiteurs 2, Les Couloirs du temps (Les) 1998
Viva la vie 1984
Voisins (Les) 1987
Vol au-dessus d'un nid de coucou - v.f. de One Flew Over the Cuckoo's Nest 1975
Vous avez un message - v.f. de You've Got Mail 1999
Voyance et manigance 2001
Vraie jeune fille (Une) 2000
.
W
.
Week-end à Gosford Park (Un) - v.f. de Gosford Park 2002
West side story v.f. 1962
When Harry met Sally v.o.s-t.fr. 1989
Wilbur v.f. 2004
Willy Wonka au pays enchanté - v.f. de Willy Wonka & the Chocolate Factory 1971
.
Y
.
Yiddish connection 1986
Young Adam v.f. 2004
Yvon Deschamps – Les années 70-80

.
Z
.
Zelig v.f. 1983
Zoo la nuit (Un) 1987
.